イブラヒモビッチ「サッカーに別れを告げる時が来た」

ミラノ（AP通信）―ACミランのベテランフォワード、ズラタン・イブラヒモビッチは日曜日、サン・シーロでの感動的な夜の終わりにサッカーからの即時引退を発表した。

イブラヒモビッチはシーズン終了をもってセリエAクラブとの契約が満了となり、ミランはすでにエラス・ヴェローナ戦の後に特別セレモニーを行って41歳のスウェーデン人選手に別れを告げることを発表していた。

しかし、イブラヒモビッチはその後の記者会見で、彼がこれから発表しようとしているビッグニュースを誰も知らなかったと明かした。

「家族ですら知らなかった。なぜなら、私が発表したとき、全員が同時にそれを聞くことを望んでいたからだ」と彼は語った。

サン・シーロでの試合後、イブラヒモビッチは退場する際、チームメイトから儀仗兵を授与された。 彼は涙をこらえるのに苦労してマイクを取り、「サッカーに別れを告げる時が来たが、君たちには別れを告げる時が来た」と語った。

イブラヒモビッチはミランでの２年間で１６３試合に出場し９３ゴールを記録した。 彼は2020年1月に復帰し、昨年ミランのセリエAタイトル獲得に貢献し、ロッソネリで2つ目のリーグ優勝を果たした。

しかし怪我に悩まされ、昨年膝の手術を受けたため今季はわずか4試合の出場にとどまった。

「このスタジアムにはたくさんの思い出と感情がある」とイブラヒモビッチは語った。 「私が初めてここに来たとき、あなたは私に幸福を与え、二度目は私に愛を与えてくれました。

「家族に感謝したい…第二の家族、選手たちに感謝したい。責任を負ったコーチとスタッフに感謝したい。機会を与えてくれた監督たちに感謝したい。最後になりましたが、心から申し上げます」 、ファンの皆さんに感謝したいです。」

彼はまた、地元クラブのマルメでキャリアをスタートさせた後、パリ・サンジェルマン、インテル・ミラノ、バルセロナ、ユベントス、アヤックスでもトロフィーを獲得した。

スウェーデン代表として122試合に出場し、62ゴールを記録した。

日曜日、サン・シーロに集まったファンの多くは涙を流したが、背中に彼の名前と背番号が入ったジャージを着ていたチームメイトのほとんども同様だった。

イブラヒモビッチは記者団に対し、演説中に周囲を見回し、自分の涙を止める力を与えてくれる人を探しながら、泣いていない人を見つけるのに苦労したと語った。

イブラヒモビッチもジョークを思わずにはいられなかった。

「今朝起きたら雨が降っていて『神様も泣いているんだ』と思いました」と笑顔で語った。

キックオフ前から「さようなら」と書かれた巨大な横断幕がスタジアムの一端に広げられ、感動的な場面があった。 ファンは彼の名前を叫び、イブラヒモビッチは手をハートの形に作り、サポーターに投げキスをしながら感動の涙を流した。

しかし、彼は笑顔でイブラヒモビッチらしいやり方でスピーチを終えた。

彼はこう言った。「それはあまりにも難しい。今、たくさんの感情が私の中に駆け巡っている。でも、『運が良ければ、また会いましょう』と言うつもりだ。」

その後、イブラヒモビッチは「シンプリー・ザ・ベスト」の曲に合わせてスタジアムを歩き回った。

___

AP サッカーの詳細: https://apnews.com/hub/soccer および https://twitter.com/AP_Sports